1
00:00:01,419 --> 00:00:03,024
පෙර "සුපර්මෑන් සහ ලොයිස්" මත...
2
00:00:03,044 --> 00:00:05,568
තාත්තා රණ්ඩු වුණේ ඒකයි.
ඔහු එය පරාජය කළ හැක්කේ කෙසේද?
3
00:00:05,588 --> 00:00:06,903
ඔහු එය පරාජය කරනු ඇත.
4
00:00:06,923 --> 00:00:08,405
මම කරන්න සූදානම් නැහැ
ඔහු නොමැතිව මේ සියල්ල.
5
00:00:08,425 --> 00:00:09,572
මොකුත් නෑ
මේ විශ්වයේ
6
00:00:09,592 --> 00:00:11,032
සුපර්මෑන්ව නවත්වන්න පුළුවන්.
7
00:00:11,052 --> 00:00:12,237
දැන් තියෙන්න ඇති.
8
00:00:19,687 --> 00:00:21,209
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා
එක්වර්ත් කර්මාන්ත
9
00:00:21,229 --> 00:00:22,627
කිසිදු ප්‍රශ්නයක් වළක්වා ගැනීමට.
10
00:00:22,647 --> 00:00:24,421
එය පරිපූර්ණ දසුනක් ඇත.
11
00:00:24,441 --> 00:00:26,089
තාත්තා,
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.
12
00:00:26,109 --> 00:00:28,545
ඔහුට මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්යයි
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා
13
00:00:30,030 --> 00:00:32,137
- අපි යමක් කළ යුතුයි.
- අපිට බැහැ පැටියෝ.
14
00:00:32,157 --> 00:00:33,138
මට පුළුවන්.
15
00:00:33,158 --> 00:00:34,472
ජෝර්දාන්, ඔබ ඉවත්ව සිටින්න
ඔහුගෙන්.
16
00:00:34,492 --> 00:00:35,849
Lois Lane පෙනී සිටියේය
ඒ ළමයාත් එක්ක
17
00:00:35,869 --> 00:00:37,720
මිනිස්සු සුපර්බෝයි අමතා ඇත.
18
00:00:39,623 --> 00:00:41,604
එයාට බලතල තියෙනවද?
19
00:00:41,624 --> 00:00:42,725
ඒක ආපහු එනවා.
20
00:00:46,422 --> 00:00:50,572
අම්මේ එයා හොඳින්ද?
21
00:00:50,592 --> 00:00:52,610
මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.
22
00:00:59,727 --> 00:01:01,911
- සුභ රාත්‍රියක්, චක්.
- සුභ රාත්‍රියක්, Aidy.
23
00:01:27,880 --> 00:01:31,946
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
24
00:01:31,966 --> 00:01:34,616
මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.
25
00:01:34,636 --> 00:01:36,618
අම්මා.
අම්මේ එයා හොඳින්ද?
26
00:01:36,638 --> 00:01:39,533
අම්මේ එයා හොඳින්ද?
27
00:01:57,868 --> 00:02:00,809
අම්මා, අම්මා.
28
00:02:00,829 --> 00:02:04,020
හැමෝම, නවත්වන්න.
29
00:02:04,040 --> 00:02:08,775
සුපර්මෑන් යනු ලොයිස්ගේ මිතුරා ය.
ඇගේ හොඳ මිතුරිය.
30
00:02:08,795 --> 00:02:10,068
හුදෙක් --
31
00:02:10,088 --> 00:02:13,530
ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.
32
00:02:13,550 --> 00:02:16,110
ටිමී, අපි යමු.
33
00:02:25,980 --> 00:02:27,460
ජෝර්දානය.
34
00:02:27,480 --> 00:02:29,754
ජෝර්දාන්, ඔබේ පියා රැගෙන යන්න
බලකොටුව වෙත,
35
00:02:29,774 --> 00:02:31,297
ඔහුව ඔහුගේ මව වෙත ගෙන යන්න.
36
00:02:31,317 --> 00:02:33,670
දැන් යන්න.
37
00:02:47,918 --> 00:02:49,774
ආච්චි!
ආච්චි!
38
00:02:49,794 --> 00:02:51,401
- ජෝර්දානය?
- ආච්චි, කරුණාකරලා.
39
00:02:51,421 --> 00:02:53,319
ඔබ උදව් කළ යුතුයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
40
00:02:53,339 --> 00:02:56,275
කමක් නැහැ.
ඔබ ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.
41
00:03:11,859 --> 00:03:14,007
ඔහු හදවතක් නැති අයෙකි.
42
00:03:14,027 --> 00:03:15,758
ඔහුගේ ශරීරයට සුව කළ හැකිය.
43
00:03:15,778 --> 00:03:18,511
- එය නව අවයව නිර්මාණය කළ නොහැක.
- එහෙනම් මම ඔහුව හිරු වෙත පියාසර කරන්නම්.
44
00:03:18,531 --> 00:03:21,431
- ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මොකද වෙන්නේ?
45
00:03:21,451 --> 00:03:23,929
මම දන්නේ නැහැ.
46
00:03:24,830 --> 00:03:27,520
බලන්න, මට කමක් නැහැ
ඔබ කළ යුතු දේ
47
00:03:27,540 --> 00:03:30,769
නැත්නම් ක්‍රිප්ටෝනියානු තාක්ෂණය මොකක්ද කියලා
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි.
48
00:03:32,046 --> 00:03:34,356
ඔයා මගේ තාත්තව බේරගන්න ඕන.
49
00:03:35,758 --> 00:03:38,317
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්.
50
00:04:44,576 --> 00:04:49,143
කොහෙද ඒ වැඩේ කළේ
පවා පැමිණෙන්නේ?
51
00:04:49,163 --> 00:04:51,437
ලෙක්ස් ලූතර්.
52
00:04:51,457 --> 00:04:53,815
ලෙක්ස් ලූතර්?
ඔයාට විශ්වාස ද?
53
00:04:53,835 --> 00:04:57,986
ඔහු මට දොස් කියයි
ඔහුව සිරගත කිරීම සඳහා.
54
00:04:58,006 --> 00:05:01,239
ඔහු නිදහස් වූ පසු,
ඔහු මෙහි පැමිණ මට තර්ජනය කළේය
55
00:05:01,259 --> 00:05:03,866
ඊට පස්සේ එයා මගේ තාත්තාව පැහැරගෙන ගියා
ඔහුව මරන්න හැදුවා.
56
00:05:03,886 --> 00:05:06,202
දෙවියනේ, සෑම් හොඳින්ද?
57
00:05:06,222 --> 00:05:08,579
ඔහු DOD හි සුවය ලබයි.
58
00:05:08,599 --> 00:05:11,541
ඔබ සහ ක්ලාක් බව මම දැන සිටියෙමි
ලූතර් සමඟ ඉතිහාසයක් තිබුණා
59
00:05:11,561 --> 00:05:14,877
නමුත් මට තේරුණේ නැහැ
එය ඉතා නරක විය.
60
00:05:14,897 --> 00:05:17,672
ඔහු මට අවවාද කළා, ලනා.
61
00:05:17,692 --> 00:05:20,466
එසේ නොකළොත් ඔහු මට අවවාද කළා
පුවත්පත් කලාවෙන් විශ්‍රාම,
62
00:05:20,486 --> 00:05:21,884
ඔහු මා පසුපස එනු ඇත.
63
00:05:21,904 --> 00:05:23,720
මට නවතින්න තිබුනා විතරයි.
64
00:05:23,740 --> 00:05:26,723
- නෑ, එතනට යන්නත් එපා.
- මට මේක වලක්වන්න තිබුණා.
65
00:05:26,743 --> 00:05:28,057
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
66
00:05:28,077 --> 00:05:30,476
මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.
67
00:05:30,496 --> 00:05:33,521
ලූතර් නවතින්නේ නැහැ
ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කරන තුරු.
68
00:05:33,541 --> 00:05:36,691
ඔහු මෙහි පදිංචියට පවා ගියේය
සහතික කිරීමට.
69
00:05:36,711 --> 00:05:39,110
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු මෙහි ගියාද?
70
00:05:39,130 --> 00:05:40,570
Pomono හෝටලයට,
71
00:05:40,590 --> 00:05:42,989
හරියටම වීදිය හරහා
"ගැසට්" එකෙන්.
72
00:05:43,009 --> 00:05:44,866
ඒ ඔහුගේ සමාගමද?
73
00:05:44,886 --> 00:05:47,243
ඒ ගොඩනැගිල්ල
ඓතිහාසික සන්ධිස්ථානයකි,
74
00:05:47,263 --> 00:05:49,245
එබැවින් මට අවසර දීමට සිදු විය
බව විකිණීම.
75
00:05:49,265 --> 00:05:51,080
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එය ලූතර් විය.
76
00:05:51,100 --> 00:05:52,874
ඔහු භාවිතා කළ බව මට විශ්වාසයි
ෂෙල් සමාගමක්.
77
00:05:52,894 --> 00:05:55,251
ඔහුට දුසිම් ගණනක් ඇත
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
78
00:05:55,271 --> 00:05:57,253
ඔහු වෙත ආපසු යාමට.
79
00:05:57,273 --> 00:06:00,173
සමහර විට මාර්ගයක් තිබේ
විකිණීම නතර කිරීමට.
80
00:06:00,193 --> 00:06:03,593
නෑ මම දාන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔබ එවැනි අනතුරක.
81
00:06:03,613 --> 00:06:05,970
හොඳයි, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙම උන්මත්තකයා ස්මෝල්විල් වෙත පැමිණේ
82
00:06:05,990 --> 00:06:07,388
සහ ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
83
00:06:07,408 --> 00:06:09,766
එයා ඔයාට රිද්දුවා.
එයා ඔයාගේ තාත්තට රිද්දුවා.
84
00:06:09,786 --> 00:06:11,721
ඔහුට හැකි විය ...
85
00:06:13,957 --> 00:06:16,643
මම යමක් කළ යුතුයි.
86
00:06:17,669 --> 00:06:20,902
ලනා, ඔබ සම්බන්ධ වුවහොත්
ලූතර් සමඟ,
87
00:06:20,922 --> 00:06:23,446
ඔහු එන්න යන්නේ ය
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට පසුව
88
00:06:23,466 --> 00:06:25,198
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා වගේ.
89
00:06:25,218 --> 00:06:29,071
කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වනු ඇත.
90
00:06:31,475 --> 00:06:32,789
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
91
00:06:32,809 --> 00:06:34,791
ජෝර්දාන් මට කිව්වා
බලකොටුව ගැන.
92
00:06:34,811 --> 00:06:37,293
කොහේ හරි තියෙනවා නම් මට දැනෙනවා
ඒකෙන් ඔයාගේ තාත්තට උදව් කරන්න පුළුවන්...
93
00:06:37,313 --> 00:06:39,212
මම අනුමාන කරනවා
එය හැකි ය, නමුත් ...
94
00:06:39,232 --> 00:06:42,002
නමුත්?
95
00:06:43,695 --> 00:06:47,220
මම දන්නේ නැහැ මගේ අම්මා සහ
ජෝර්දානයට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.
96
00:06:47,240 --> 00:06:50,306
ජෝන්, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම දන්නා දේ
97
00:06:50,326 --> 00:06:52,308
එය ඔබේ පවුලයි
ඕනෑම දෙයක් හරහා යන්න පුළුවන්.
98
00:06:52,328 --> 00:06:53,893
මම ඒක දැකලා තියෙනවා,
විශේෂයෙන්ම ඔබේ අම්මා.
99
00:06:53,913 --> 00:06:56,145
ඔව්, නමුත් ඇයට තවමත් නැත
ඇගේ විකිරණ අවසන් කළාය.
100
00:06:56,165 --> 00:06:58,815
හා-- ඊට පස්සේ තියෙනවා
ඇගේ ප්‍රතිසංස්කරණ සැත්කම්.
101
00:06:58,835 --> 00:07:01,067
ඒ වගේම මගේ තාත්තා නැති වෙන්න
ඒ සියල්ල තවමත් සිදුවෙමින් තිබියදී,
102
00:07:01,087 --> 00:07:02,652
මම කිව්වේ, ඒක වැඩියි.
103
00:07:02,672 --> 00:07:04,278
හරි, ඔයා ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
එය වරකට එක පියවරක්.
104
00:07:04,298 --> 00:07:05,738
සහ ජෝර්දානය --
එය ඔහුට ලැබුණු දෙවැන්න වගේ
105
00:07:05,758 --> 00:07:07,782
ඒ ඇස් කණ්ණාඩි සහ ජැකට්
සීයාගෙන්,
106
00:07:07,802 --> 00:07:09,951
ඔහු මවාපාමින් සිට ඇත
සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න.
107
00:07:09,971 --> 00:07:11,661
නමුත් ඔහු සූදානම් නැහැ.
- හරි, ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.
108
00:07:11,681 --> 00:07:14,330
ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.
තව කල් තියෙනවා.
109
00:07:14,350 --> 00:07:18,329
මගේ තාත්තා නැතිව,
මට විශ්වාස නැහැ තියෙනවා කියලා.
110
00:07:23,026 --> 00:07:25,967
ජෝර්දානය ආපසු.
111
00:07:25,987 --> 00:07:29,178
ඇය ඔහුව එහි තැබුවාය
"වෙනස් වූ පැවැත්මේ තත්වය."
112
00:07:29,198 --> 00:07:32,014
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
113
00:07:32,034 --> 00:07:34,851
ක්‍රිප්ටෝනියානුවන්ගෙ හැටි එහෙමයි
ඔවුන්ගේ අපරාධකරුවන් පුනරුත්ථාපනය කරන්න--
114
00:07:34,871 --> 00:07:38,855
ඒවා තැබීමෙන්
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණයට.
115
00:07:38,875 --> 00:07:41,524
තාත්තා පෘථිවියට ආවේ එහෙමයි
ඔහුගේ පොඩ් එකේ.
116
00:07:41,544 --> 00:07:45,987
ඔබේ ආච්චි කළා
වෙන දෙයක් කියන්නද?
117
00:07:46,007 --> 00:07:50,032
ඇය සෑම දෙයක්ම කරන බව පමණි
ඇයට ඔහු වෙනුවෙන් හැකි විය.
118
00:07:50,052 --> 00:07:52,363
ඔයාට ස්තූතියි.
119
00:07:58,478 --> 00:08:01,252
ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.
120
00:08:01,272 --> 00:08:03,379
මම හිතුවේ සුපර්මෑන් කියලා
රැක බලා ගන්නා ලදී
121
00:08:03,399 --> 00:08:06,549
ඔයා ආපහු එනවා කියලා
මෙට්රොපොලිස් වෙත.
122
00:08:06,569 --> 00:08:09,677
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
123
00:08:09,697 --> 00:08:13,055
බාෂ් ටිකෙන් ටික කම්මුතුයි
පුළුල් කිරීමට.
124
00:08:13,075 --> 00:08:17,930
ඔබ අවම වශයෙන් ඇතුළට පැමිණිය යුතුය
සහ ඔහු යෝජනා කරන දේ අසන්න.
125
00:08:19,208 --> 00:08:21,272
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
126
00:08:21,292 --> 00:08:23,232
ඔබ ඉඩ දෙනවා
ඔබේ හැඟීම් ඔබව තල්ලු කරයි.
127
00:08:23,252 --> 00:08:24,859
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
128
00:08:24,879 --> 00:08:26,736
මොකක්ද කියලවත් දන්නවද
අවසාන ක්‍රීඩාව මෙතන වගේද?
129
00:08:26,756 --> 00:08:30,152
තව මොනවද හදන්නේ
ඔප්පු කරන්න, ලෙක්ස්?
130
00:08:32,763 --> 00:08:36,746
ලෙක්ස්.
- ඒ ඇති.
131
00:08:36,766 --> 00:08:40,583
සුපර්මෑන් මැරිලා.
132
00:08:40,603 --> 00:08:44,332
අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
මොහොත භුක්ති විඳින්නද?
133
00:08:51,240 --> 00:08:54,764
නිර්භීත නව ලෝකයකට.
134
00:08:54,784 --> 00:08:56,886
අපේ ලෝකය.
135
00:09:06,672 --> 00:09:10,988
රැස්වීමක් සකසන්න
හෙට සඳහා Bash සමඟ.
136
00:09:11,008 --> 00:09:12,651
හරි හරී.
137
00:09:23,814 --> 00:09:27,630
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
138
00:09:27,650 --> 00:09:29,632
එය වැදගත් නොවේ.
139
00:09:29,652 --> 00:09:34,428
ඔයා අම්මට කිව්වෙ නෑ
සියල්ල කලින්.
140
00:09:34,448 --> 00:09:36,013
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
141
00:09:36,033 --> 00:09:38,766
අඩුම තරමේ මට කියන්න
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ.
142
00:09:38,786 --> 00:09:40,851
මම ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කළෙමි
ඒ දේ.
143
00:09:40,871 --> 00:09:44,355
කාරණය
තාත්තා මැරුවා කියලා?
144
00:09:44,375 --> 00:09:46,399
යාලුවනේ, ඔබට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක.
145
00:09:46,419 --> 00:09:48,484
මම දන්නවා.
146
00:09:48,504 --> 00:09:51,696
එහෙනම් ඇයි ඔයා
එය සොයනවාද?
147
00:09:51,716 --> 00:09:53,322
තාත්තගෙ හිත ආපහු ගන්න.
148
00:09:53,342 --> 00:09:55,658
ආච්චි කිව්වා අපි වෙන්න ඇති කියලා
තාත්තව ආපහු ගේන්න පුළුවන්
149
00:09:55,678 --> 00:09:57,535
අපට ඔහුගේ හදවත ලබා ගත හැකි නම්.
150
00:09:57,555 --> 00:10:00,955
ඉන්න, "හැකි විය හැකිද"?
151
00:10:00,975 --> 00:10:03,165
ඔබට ඇති වනු ඇත
මාව විශ්වාස කරන්න.
152
00:10:03,185 --> 00:10:04,667
වැඩේ හරි යයි.
153
00:10:04,687 --> 00:10:07,541
අපි තාත්තව බේරගන්නේ මෙහෙමයි.
154
00:10:10,986 --> 00:10:12,425
මම හිතන්නේ අපි අම්මට කියන්න ඕනේ.
155
00:10:12,445 --> 00:10:14,135
අම්මා ගොඩක් කලබල වෙයි
මට රිදෙයි.
156
00:10:14,155 --> 00:10:17,596
ඇය මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරයි.
- මම බයයි ඔයාට රිදෙයි කියලා.
157
00:10:17,616 --> 00:10:19,098
ඔබට අවශ්යද
තාත්තව බේරගන්නද නැද්ද?
158
00:10:19,118 --> 00:10:20,808
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
159
00:10:20,828 --> 00:10:23,102
එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
160
00:10:23,122 --> 00:10:25,771
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
තාත්තගෙ හිතවත් තියන දෙයක්ද?
161
00:10:25,791 --> 00:10:29,150
නිකම්ම කරන්නේ නැද්ද
ලූතර් එයට පවසන්නේ කුමක්ද?
162
00:10:29,170 --> 00:10:30,443
ඔබ හරි.
163
00:10:30,463 --> 00:10:32,236
නියමයි.
ඉතින් අපිට අම්මට කියන්න පුළුවන්.
164
00:10:32,256 --> 00:10:34,405
මම කිව්වේ හදවත ගැන.
165
00:10:34,425 --> 00:10:36,532
ඒ දේ වෙන්න ඇති
ලූතර් වෙත.
166
00:10:36,552 --> 00:10:38,451
හොඳයි, ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඒ මිනිහා පස්සෙන් යන්න.
167
00:10:38,471 --> 00:10:40,328
මම කිව්වේ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මනෝවිද්යාඥයෙක්.
168
00:10:40,348 --> 00:10:41,746
ඒ වගේම මට බලතල තියෙනවා.
169
00:10:41,766 --> 00:10:44,206
මට හොඳටම විශ්වාසයි බලතල
හැම වෙලාවෙම සයිකෝට ගහනවා.
170
00:10:44,226 --> 00:10:45,958
අනික ලූතර් පස්සේ යනවා
වඩා ආරක්ෂිත වේ
171
00:10:45,978 --> 00:10:48,544
කොහොම හරි ඒ දේ හඹා යනවට වඩා.
172
00:10:48,564 --> 00:10:51,297
මම යොමු වෙනවා
"ගැසට්" වෙත.
173
00:10:51,317 --> 00:10:53,549
අද?
174
00:10:53,569 --> 00:10:55,676
ඒක මගේ වැඩක්.
මට ඇතුලට යන්න ඕන.
175
00:10:55,696 --> 00:10:58,471
හොඳයි, නමුත් ක්‍රිසිට බැහැ
එය හසුරුවන්න?
176
00:10:58,491 --> 00:11:00,222
මම අදහස් කළේ, සියල්ල සමඟ
ඒක වෙලා...
177
00:11:00,242 --> 00:11:01,849
මම දන්නවා, නමුත් මම -
178
00:11:01,869 --> 00:11:04,393
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
මුළු දවසම සහ කිසිවක් නොකරන්න.
179
00:11:04,413 --> 00:11:07,646
මට බැහැ.
ඒකෙන් වෙන්නේ මගේ හිත තවත් නරක අතට හැරෙන එක විතරයි.
180
00:11:07,666 --> 00:11:10,399
ඔයා ලියන්නද හදන්නේ
තාත්තා ගැන?
181
00:11:10,419 --> 00:11:12,151
ඒක එලියට එන්නයි යන්නේ
අවසානයේ.
182
00:11:12,171 --> 00:11:14,653
මම විය යුතුයි
ඔහුගේ කතාව ලියන.
183
00:11:14,673 --> 00:11:16,197
සමහර විට නිකන් ඉන්න
තව ටිකක්.
184
00:11:16,217 --> 00:11:17,656
මම කිව්වේ, තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.
185
00:11:17,676 --> 00:11:19,408
මට ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ඕනේ
ද, හරිද?
186
00:11:19,428 --> 00:11:21,952
සියල්ලටම වඩා.
187
00:11:21,972 --> 00:11:26,582
නමුත් මෙය දෙයක්
ඒ සුපර්මෑන් පවා...
188
00:11:26,602 --> 00:11:29,121
බොහෝ විට
සිට යථා තත්ත්වයට පත් විය නොහැක.
189
00:11:33,318 --> 00:11:35,085
ඔබ හරි.
190
00:11:38,698 --> 00:11:40,679
මම දන්නවා
මේක අමාරුයි, හරිද?
191
00:11:40,699 --> 00:11:42,807
නමුත් අපි සත්‍යයට මුහුණ දිය යුතුයි.
192
00:11:42,827 --> 00:11:46,764
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්, හරිද?
193
00:11:49,918 --> 00:11:52,775
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
Vicky May's වෙතින්.
194
00:11:52,795 --> 00:11:54,647
ඔයාට ආදරෙයි.
195
00:11:57,592 --> 00:11:58,989
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
යමක්?
196
00:11:59,009 --> 00:12:00,991
ඔබට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක
එම ලිපිය පළ කරන්න.
197
00:12:01,011 --> 00:12:02,118
ජෝර්දානය --
198
00:12:02,138 --> 00:12:03,619
බලන්න, ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
හෝ යමක්.
199
00:12:03,639 --> 00:12:05,241
මට මේක තියෙනවා.
200
00:12:08,937 --> 00:12:13,082
අම්මේ, ඉන්න.
මම ඔබ සමඟ පදින්නම්.
201
00:12:22,784 --> 00:12:24,932
මේ සියල්ල කුමක්ද?
202
00:12:24,952 --> 00:12:26,642
මම යනවා විතරයි
විකුණුම් ගිවිසුම
203
00:12:26,662 --> 00:12:28,519
Pomono හෝටලය සඳහා.
204
00:12:28,539 --> 00:12:30,062
ලෙක්ස් ලූතර් එය මිලදී ගත්තා.
205
00:12:30,082 --> 00:12:34,150
බරපතල ලෙස? කවුද බන්
ඒකට අත්සන් කළාද?
206
00:12:34,170 --> 00:12:37,069
මම කළා.
207
00:12:37,089 --> 00:12:39,613
එය මිලදී ගන්නා ලදී
ෂෙල් සංස්ථාවක් යටතේ--
208
00:12:39,633 --> 00:12:41,574
එක්වර්ත් කර්මාන්ත.
209
00:12:41,594 --> 00:12:44,535
නරකම කොටස වන්නේ
ඔහු දැන් එහි වාසය කරයි.
210
00:12:44,555 --> 00:12:45,995
නමුත් ඇයි?
Pomono යනු කුණු කන්දකි.
211
00:12:46,015 --> 00:12:47,580
හොඳයි, ඔහුට සමීප වීමට අවශ්ය විය
"ගැසට්" වෙත
212
00:12:47,600 --> 00:12:49,582
එබැවින් ඔහුට ලොයිස්ව බිය ගැන්වීමට හැකි විය.
213
00:12:49,602 --> 00:12:51,292
එයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
214
00:12:51,312 --> 00:12:54,378
- එය එතරම් සරල නැත.
- ඔබ නගරාධිපති.
215
00:12:54,398 --> 00:12:56,589
ඔබ කුමක් අත්සන් කළත්,
එය අත්සන් නොකරන්න.
216
00:12:56,609 --> 00:12:58,007
මම එහෙම කළා නම්,
217
00:12:58,027 --> 00:13:00,843
මම අපේ පවුල හදන්නම්
ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය.
218
00:13:00,863 --> 00:13:02,678
හොඳයි, එසේනම් අපට කුමක් කළ හැකිද?
219
00:13:02,698 --> 00:13:05,681
මම කිව්වේ අපිට ඉඳගන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.
220
00:13:05,701 --> 00:13:07,099
අම්මේ මම බරපතලයි.
221
00:13:07,119 --> 00:13:09,727
ජෝන් ඇත්තටම කලබල වෙලා
ඔහුගේ පවුල ගැන.
222
00:13:09,747 --> 00:13:11,520
ඔවුන් සූදානම් නැහැ
කෙන්ට් මහතා නැති වීමට.
223
00:13:11,540 --> 00:13:13,731
අපි උදව් කළ යුතුයි
ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබාගන්න.
224
00:13:13,751 --> 00:13:16,817
මට තේරෙනවා.
225
00:13:16,837 --> 00:13:20,362
නමුත් සුපර්මෑන් නම්
ලෙක්ස් ලූතර්ව නවත්වන්න බැහැ
226
00:13:20,382 --> 00:13:22,151
අපට හැක්කේ කෙසේද?
227
00:13:24,054 --> 00:13:26,535
මම අහගෙන ඉන්නවා.
228
00:13:26,555 --> 00:13:28,496
මණ්ඩලය සැලකිලිමත් වේ.
229
00:13:28,516 --> 00:13:30,873
අපේ කොටස් මිල
20% කින් පහත වැටී ඇත
230
00:13:30,893 --> 00:13:32,666
ඔබ හිරෙන් එළියට ආ දා සිට.
231
00:13:32,686 --> 00:13:34,460
ඉන්පසු එය ඉහළට යන්න.
232
00:13:34,480 --> 00:13:36,462
එය කිරීමට,
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
233
00:13:36,482 --> 00:13:39,840
කපලා බැෂ්.
234
00:13:39,860 --> 00:13:43,552
අපි දැන් ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක
එහිදී ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් වේ.
235
00:13:43,572 --> 00:13:46,805
එබැවින් අපි පුළුල් කරමු
අපගේ මෙට්රොපොලිස් කාර්යාලය,
236
00:13:46,825 --> 00:13:48,641
රූපවාහිනියක් පවත්වන්න
මාධ්ය සාකච්ඡාව.
237
00:13:48,661 --> 00:13:50,309
එය විය හැකිය
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ මාර්ගය
238
00:13:50,329 --> 00:13:53,687
ඔබේ දැක්ම ප්‍රකාශ කිරීමට
LuthorCorp හි අනාගතය සඳහා.
239
00:13:53,707 --> 00:13:55,940
මගේ දැක්ම...
240
00:13:55,960 --> 00:13:58,067
මාව සම්බන්ධ කරයි
මෙහි රැඳී සිටීම.
241
00:13:58,087 --> 00:13:59,938
ස්මෝල්විල් වලද?
242
00:14:03,260 --> 00:14:05,653
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
243
00:14:09,766 --> 00:14:11,747
ජැනට් ඔල්සන්
"ඩේලි ප්ලැනට්" වෙතින්
244
00:14:11,767 --> 00:14:13,374
එක්ස්පෝස් එකක් කරන්න ඕන.
245
00:14:13,394 --> 00:14:16,414
අපිට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ ඔයාව සෙට් කරන්න
අපගේ සමාජ මාධ්ය කණ්ඩායම සමඟද?
246
00:14:18,733 --> 00:14:21,840
ඔයා මට දෙන්න යන්නේ
සුපර්මෑන් ගේ හදවත.
247
00:14:21,860 --> 00:14:23,509
ඔබට පිස්සුද?
248
00:14:23,529 --> 00:14:24,802
ජෝර්දානය යනවා
ලෙක්ස් ලූතර්ගෙන් පසුව
249
00:14:24,822 --> 00:14:27,221
ඔබේ පියාගේ හදවත ලබා ගැනීමට?
- ෂ්.
250
00:14:27,241 --> 00:14:29,056
සමාවෙන්න, නමුත් මගේ අම්මා
මට දේශන කළා විතරයි
251
00:14:29,076 --> 00:14:31,058
කොතරම් බියජනකද යන්න ගැන
මිනිසා බව.
252
00:14:31,078 --> 00:14:33,769
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ජෝර්දානයට ඔහුව හැසිරවිය හැකිය.
253
00:14:33,789 --> 00:14:36,939
ඇත්තටම? මොනවා ගැනද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කීවේ කුමක්ද?
254
00:14:36,959 --> 00:14:39,233
ඔබ වචනයෙන් කියනවා
ඔහු සූදානම් නැත.
255
00:14:39,253 --> 00:14:40,943
එකම මාර්ගය මෙයයි
අපිට පුළුවන් මගේ තාත්තාව බේරගන්න.
256
00:14:40,963 --> 00:14:42,778
මට සුරැකීමට අවශ්යයි
ඔබේ පියා ද,
257
00:14:42,798 --> 00:14:44,780
නමුත් ලූතර් පස්සේ යනවා
ඇත්තටම භයානකයි,
258
00:14:44,800 --> 00:14:47,449
සහ ජෝර්දානය ලබා ගත හැකි විය
බරපතල ලෙස තුවාල වී ඇත.
259
00:14:47,469 --> 00:14:49,743
මම කිව්වේ...
260
00:14:49,763 --> 00:14:54,081
හරි, මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න.
261
00:14:54,101 --> 00:14:55,495
හරි හරී?
262
00:14:57,772 --> 00:15:00,212
එය කොහේ ද?
263
00:15:00,232 --> 00:15:02,251
මෙතන නැහැ.
264
00:15:05,155 --> 00:15:08,804
මට එය නැවත අවශ්යයි!
265
00:15:08,824 --> 00:15:10,639
නැත්නම් මොකක්ද?
266
00:15:10,659 --> 00:15:14,555
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ,
මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ?
267
00:15:20,128 --> 00:15:23,439
ඔබ සූදානම් නැහැ
මේ සඳහා.
268
00:15:29,512 --> 00:15:34,580
ඔබ සතුරෙකු කළ විට,
ඔබ කැපවිය යුතුයි.
269
00:15:34,600 --> 00:15:39,043
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්න...
270
00:15:39,063 --> 00:15:42,374
ඔබ සූදානම්ව සිටීම හොඳය
මාව මරන්න කියලා.
271
00:15:49,282 --> 00:15:51,430
අපොයි.
272
00:15:51,450 --> 00:15:54,262
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
273
00:16:02,796 --> 00:16:04,860
අම්මේ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
274
00:16:04,880 --> 00:16:06,528
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
275
00:16:06,548 --> 00:16:09,239
මම කළ යුතු දේ.
276
00:16:09,259 --> 00:16:11,700
සුපර්මෑන් මැරිලා.
ලෝකය දැනගත යුතුයි.
277
00:16:11,720 --> 00:16:13,369
හරි, නිසැකවම,
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
278
00:16:13,389 --> 00:16:15,037
මැණික, අපි කතා කළා
මේ ගැන.
279
00:16:15,057 --> 00:16:16,955
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
280
00:16:16,975 --> 00:16:18,707
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
281
00:16:18,727 --> 00:16:20,954
එක...
- ලූතර්.
282
00:16:23,858 --> 00:16:26,090
අම්මේ, අම්මේ, ඉන්න.
283
00:16:26,110 --> 00:16:28,086
ජොනතන්, මට යන්න දෙන්න.
284
00:16:36,496 --> 00:16:37,893
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
285
00:16:37,913 --> 00:16:40,062
ඔයා කලබල වෙලා වගේ, ලොයිස්.
286
00:16:40,082 --> 00:16:42,272
අම්මේ අපි යමු.
287
00:16:42,292 --> 00:16:44,858
ඔබ සවන් දිය යුතුය
කොල්ලට.
288
00:16:44,878 --> 00:16:46,985
ඔයාට පිස්සු
මම අවුරුදු 17ක් ගත්තා?
289
00:16:47,005 --> 00:16:50,155
මම ගන්න යනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
290
00:16:50,175 --> 00:16:52,574
ඒ අද දෙවැනි වතාවට
ඔබේ පවුලෙන් කෙනෙක්
291
00:16:52,594 --> 00:16:54,284
මගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් කර ඇත.
292
00:16:54,304 --> 00:16:55,911
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
293
00:16:55,931 --> 00:16:59,498
ජෝර්දානය.
294
00:16:59,518 --> 00:17:02,251
ඇඳුම් ඇඳගෙන සෙල්ලම් කරනවා...
295
00:17:02,271 --> 00:17:04,586
එයාගේ තාත්තා වගේ...
296
00:17:04,606 --> 00:17:06,672
සුපර්මෑන්.
297
00:17:06,692 --> 00:17:09,007
ඔබ වැරදියි.
298
00:17:09,027 --> 00:17:12,219
ඔහේගේ බොරු ටික ඇති.
299
00:17:12,239 --> 00:17:16,098
දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ සුපර්මෑන් සමඟ විවාහ වී සිටියා.
300
00:17:16,118 --> 00:17:19,101
ඒකයි
ඔයා මගේ පස්සෙන් ගියා...
301
00:17:19,121 --> 00:17:21,640
ඔබේ සැමියා ආරක්ෂා කිරීමට.
302
00:17:25,128 --> 00:17:27,521
ඔබටත් බලතල තිබේද?
303
00:17:31,134 --> 00:17:33,449
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.
304
00:17:33,469 --> 00:17:35,826
ඒක භයානක ව්‍යාපාරයක්
සුපිරි වීරයෙක් වෙනවා.
305
00:17:35,846 --> 00:17:37,948
ඔයා මගේ කොල්ලෝ දාලා යන්න
මේකෙන්.
306
00:17:41,311 --> 00:17:44,209
ඔයා ගියේ නෑ
මගේ දුව ඒකෙන්.
307
00:17:44,229 --> 00:17:46,003
මගේ දුව
ඇගේ පියා අහිමි විය.
308
00:17:46,023 --> 00:17:48,505
ඒ නිසා ළමයි
මේසය මත ඇත.
309
00:17:48,525 --> 00:17:51,175
ඔබ හෝ ඔබේ පුතුන් නම්
කවදා හෝ පා තැබුවා
310
00:17:51,195 --> 00:17:54,094
ආයෙත් මගේ ඉඩමේ...
311
00:17:54,114 --> 00:17:57,092
ඔබ පිටතට නොයනු ඇත.
312
00:18:00,663 --> 00:18:02,978
අම්මා...
313
00:18:02,998 --> 00:18:05,647
අම්මේ, එන්න.
314
00:18:05,667 --> 00:18:08,061
අපි යමු.
315
00:18:19,098 --> 00:18:20,662
මේවා
සියලුම දේපල විකිණීම
316
00:18:20,682 --> 00:18:22,498
පසුගිය මාස හයක සිට?
317
00:18:22,518 --> 00:18:24,166
ඔව්.
318
00:18:24,186 --> 00:18:25,667
Pomono හෝටලය,
චැන්ඩ්ලර්ගේ පිටිය,
319
00:18:25,687 --> 00:18:27,336
සහ පැරණි සුලිවන් ගොවිපල.
320
00:18:27,356 --> 00:18:31,507
අනික අපිට විශ්වාසයි අනිත් දෙක
රහසින් ලෙක්ස් ලූතර් නොවේද?
321
00:18:31,527 --> 00:18:33,008
එතරම් දුර නොවේ
මට කියන්න පුළුවන්.
322
00:18:33,028 --> 00:18:34,843
හොඳයි, අපට අවශ්යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කිරීමට,
323
00:18:34,863 --> 00:18:37,179
මේ මිනිසා නිසා
ෂෙල් සංස්ථා ඇත
324
00:18:37,199 --> 00:18:40,557
ඔහුගේ ෂෙල් සංස්ථා සඳහා.
325
00:18:40,577 --> 00:18:43,185
ඒක ඇත්තටමද
එච්චර ලොකු ගනුදෙනුවක්ද?
326
00:18:43,205 --> 00:18:45,020
Pomono යනු මුදල් වළකි.
327
00:18:45,040 --> 00:18:48,649
මම දැනටමත් එක් කෝටිපතියෙකුට ඉඩ දී ඇත
අපේ නගරය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
328
00:18:48,669 --> 00:18:50,859
වරදක් නැත, ලනා,
329
00:18:50,879 --> 00:18:54,488
නමුත් මේ නගරය
ආයෝජකයින් අවශ්යයි.
330
00:18:54,508 --> 00:18:57,491
ඔයා දන්නවද
අම්මා සහ පොප් සාප්පු කීයක් තිබේද?
331
00:18:57,511 --> 00:19:00,994
LuthorCorp තබා ඇත
බිස්නස් නැතිද?
332
00:19:01,014 --> 00:19:03,664
දහස් ගණනක්.
333
00:19:03,684 --> 00:19:06,375
දැන්, කරුණාකර සොයා බලන්න
ඔහු වෙනත් යෝජනා ඉදිරිපත් කර ඇත්නම්
334
00:19:06,395 --> 00:19:07,960
නගරය ආසන්නයේ ඕනෑම තැනක.
335
00:19:07,980 --> 00:19:09,456
හරි හරී.
336
00:19:17,574 --> 00:19:20,097
අහ්, නගරාධිපති ලැන්ග්,
විනාඩියක් තියෙනවද?
337
00:19:20,117 --> 00:19:22,057
අහ්, මම ටිකක් මැද වගේ
යමක්, චක්.
338
00:19:22,077 --> 00:19:23,559
මේ කුමක් ගැනද?
339
00:19:23,579 --> 00:19:25,727
ම්...
340
00:19:25,747 --> 00:19:27,516
කෙන්ට්
341
00:19:31,504 --> 00:19:33,564
ජෝර්දානය!
342
00:19:35,216 --> 00:19:37,656
ඔබ ලෙක්ස් ලූතර්ට මුහුණ දුන්නා
ඔබේ පියාගේ හදවත ගැන?
343
00:19:37,676 --> 00:19:38,907
යාලුවනේ, ඔයා එයාට කිව්වද?
344
00:19:38,927 --> 00:19:42,244
ඔහු දෙස බලන්න එපා.
මා දෙස බලන්න.
345
00:19:42,264 --> 00:19:43,996
මම තාත්තාව බේරගන්න හැදුවා.
346
00:19:44,016 --> 00:19:46,164
ඔහු දන්නවා ඒ ඔබ බව.
347
00:19:46,184 --> 00:19:47,249
කුමක් ද?
348
00:19:47,269 --> 00:19:49,751
ලෙක්ස් ලූතර් දන්නවා
ඔබ දැන් කවුද.
349
00:19:49,771 --> 00:19:51,753
ඔහු දන්නවා
ඔබේ පියා කවුද.
350
00:19:51,773 --> 00:19:53,255
- කෙසේද?
- ඔබ ඔහුට දුන් නිසා
351
00:19:53,275 --> 00:19:57,718
ඔහුට අවශ්ය කෑලි
එය එකට තැබීමට.
352
00:19:57,738 --> 00:20:00,053
කුමක් වුවත්.
කොහොමත් කමක් නෑ.
353
00:20:00,073 --> 00:20:01,763
ඔයා එළියේද
ඔබේ අමන මනසින්ද?
354
00:20:01,783 --> 00:20:03,307
ඔහුට යන්න පුළුවන්
"ඩේලි ප්ලැනට්" වෙත,
355
00:20:03,327 --> 00:20:05,392
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න,
එය අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්න.
356
00:20:05,412 --> 00:20:06,977
ඉතින් කුමක් ද?
357
00:20:06,997 --> 00:20:09,229
ඉතින් මේ පවුලේ හැම දෙයක්ම
අපගේ රහස ආරක්ෂා කිරීමට සිදු කර ඇත,
358
00:20:09,249 --> 00:20:12,274
අපි වගේ ජීවත් වෙන්න
ඉවරයි.
359
00:20:12,294 --> 00:20:14,109
ගණන් ගන්නේ කව්ද
ඒ කිසිවක් ගැන?
360
00:20:14,129 --> 00:20:15,944
ඒ සියල්ල වැදගත්
තාත්තාව බේරගන්නවා.
361
00:20:15,964 --> 00:20:17,321
එසේ නොවේ
මේ කුමක් ගැනද.
362
00:20:17,341 --> 00:20:19,406
ඔව් එය තමයි.
ඔයා තමයි කිව්වේ
363
00:20:19,426 --> 00:20:21,074
වටේ ඉඳගන්න බැරි වුණා කියලා
කිසිවක් නොකර.
364
00:20:21,094 --> 00:20:22,743
හොඳයි, මටත් බැහැ!
365
00:20:22,763 --> 00:20:25,245
මෙය ලැව් ගින්නක් නොවේ,
ජෝර්දාන් - මේ ලෙක්ස් ලූතර්.
366
00:20:25,265 --> 00:20:27,080
- මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
367
00:20:27,100 --> 00:20:29,786
ඔබ තවමත් සූදානම් නැත.
ඔබ ඔබේ පියා නොවේ!
368
00:20:33,650 --> 00:20:35,834
කොහොමත් තාම නෑ.
369
00:20:37,320 --> 00:20:40,636
හේයි, ලනා,
මම ඔබට පසුව නැවත ඇමතිය හැකිද?
370
00:20:40,656 --> 00:20:42,095
දෙවියනේ.
371
00:20:42,115 --> 00:20:46,141
ඔව්.
හරි, මම කෙලින්ම එන්නම්.
372
00:20:46,161 --> 00:20:50,103
අම්මේ, මට සමාවෙන්න
මම - මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
373
00:20:50,123 --> 00:20:51,813
අපි කතා කරන්නම්
මේ ගැන පසුව.
374
00:20:51,833 --> 00:20:54,107
දැන් හරි
මට ලානා බලන්න යන්න වෙනවා.
375
00:20:54,127 --> 00:20:56,985
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
ඔබේ කාමරවල රැඳී සිටීමට නියමිතය
376
00:20:57,005 --> 00:21:01,531
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකරන්න
මම ආපසු එන තුරු.
377
00:21:01,551 --> 00:21:03,492
මම පැහැදිලිද?
378
00:21:03,512 --> 00:21:05,614
ඔව් නෝනා.
379
00:21:17,944 --> 00:21:19,216
මම රූබන් ගන්නම්.
380
00:21:19,236 --> 00:21:21,176
දහස් දූපත
පැත්තේ, කරුණාකර.
381
00:21:21,196 --> 00:21:23,799
- ඔහ්, චිප්ස් හෝ ෆ්රයිස්?
- ක්‍රින්කල් ෆ්රයිස්.
382
00:21:25,827 --> 00:21:27,135
ඒක කොපි කරන්න.
383
00:21:30,039 --> 00:21:31,353
ඔබට මෙනුවක් තිබේද?
384
00:21:31,373 --> 00:21:32,813
ඊළඟ වතාවේ,
වාඩි වීමට බලා සිටින්න.
385
00:21:32,833 --> 00:21:34,643
ඔබට මාව මාරු කිරීමට අවශ්යද?
386
00:21:38,047 --> 00:21:41,113
ඔයා එතනම හොඳින්.
387
00:21:41,133 --> 00:21:44,199
අහ්. දේවල් තබා ගන්න
නරක අතට හැරේ.
388
00:21:44,219 --> 00:21:46,034
වගේ ඇහෙනවා
චක් විතරයි
389
00:21:46,054 --> 00:21:49,329
දෙකයි දෙකයි දැම්මේ කවුද
එකට.
390
00:21:49,349 --> 00:21:52,791
මම හිතුවේ නෑ කවුරුත් දැක්කා කියලා
ජෝර්දානය ක්ලාක් සමඟ පියාසර කරයි.
391
00:21:52,811 --> 00:21:55,293
අහ් ඒක නෙවෙයි.
392
00:21:55,313 --> 00:21:57,713
චක්ට ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි විය
වසර කිහිපයකට පෙර.
393
00:21:57,733 --> 00:22:01,550
අනික එයා ඔයාගෙ හැටි දැක්කම
සහ පිරිමි ළමයින් ප්රතිචාර දැක්වූහ,
394
00:22:01,570 --> 00:22:05,387
ඔහු දැන සිටියේය.
395
00:22:05,407 --> 00:22:07,723
මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඇත්ත පිළිගන්නවා
396
00:22:07,743 --> 00:22:11,059
මුළු ලෝකෙම යනවා කියලා
අපේ රහස ඉක්මනින් දැනගන්න.
397
00:22:11,079 --> 00:22:13,270
අවශ්ය නොවේ.
398
00:22:13,290 --> 00:22:15,397
ඔහු පොරොන්දු විය
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.
399
00:22:15,417 --> 00:22:17,691
සියල්ලට පසු ඔහු කීවේය
සුපර්මෑන් කරලා තියෙන්නේ,
400
00:22:17,711 --> 00:22:19,484
ඔහුට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
401
00:22:19,504 --> 00:22:23,321
සමහරවිට කමක් නැහැ.
ලූතර් එයත් තේරුම් ගත්තා.
402
00:22:23,341 --> 00:22:25,282
කෙසේද?
403
00:22:25,302 --> 00:22:29,077
ජෝර්දානය.
404
00:22:29,097 --> 00:22:30,829
ඔහු මුලින්ම බලය ලබා ගත් විට,
405
00:22:30,849 --> 00:22:32,372
මම හිතුවා
එය ඔහුට සැබවින්ම උපකාර වනු ඇත
406
00:22:32,392 --> 00:22:36,209
ගොඩක් හරහා වැඩ කරන්න
ඔහුගේ චිත්තවේගීය ගැටළු.
407
00:22:36,229 --> 00:22:40,297
නමුත් මම දකින තරමට
ඔහු ඒවා භාවිතා කරන්නේ ඇයි -
408
00:22:40,317 --> 00:22:44,259
තමා ඔප්පු කිරීමට
සහ කීර්තිය සහ අවධානය ලබා ගැනීමට -
409
00:22:44,279 --> 00:22:46,928
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
එය නරකම දෙය විය
410
00:22:46,948 --> 00:22:50,677
සිදු විය හැකි බව
ඔහුට.
411
00:22:55,666 --> 00:22:58,685
ඔබ ඇය සමඟ එකඟයි,
ඔබ නොවේද?
412
00:23:02,465 --> 00:23:04,362
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
413
00:23:04,382 --> 00:23:06,740
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම කවදාහරි තාත්තා වගේ වෙනවා.
414
00:23:06,760 --> 00:23:09,785
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
කවදාහරි තාත්තා වගේ වෙයි.
415
00:23:09,805 --> 00:23:14,075
විශේෂයෙන්ම
මම වගේ කොල්ලෙක්.
416
00:23:17,480 --> 00:23:20,040
මම හිතන්නේ ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔය වගේ ප්‍රශ්න මගෙන් අහනවා.
417
00:23:25,488 --> 00:23:27,469
මට ඒක ඇහෙනවා.
418
00:23:27,489 --> 00:23:30,222
- කුමක් ද?
- තාත්තාගේ හදවත.
419
00:23:30,242 --> 00:23:32,474
තියෙනවා වගේ,
ලෝකයේ හදවත් බිලියන 8ක්.
420
00:23:32,494 --> 00:23:34,184
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒක තාත්තගෙද?
421
00:23:34,204 --> 00:23:37,979
මිනිස් හදවත් දෙවරක් ස්පන්දනය වේ.
තාත්තා තුන් පාරක් ගහනවා.
422
00:23:37,999 --> 00:23:39,898
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
- නැහැ.
423
00:23:39,918 --> 00:23:41,483
අම්මා කිව්වා
කොහේවත් යන්න එපා කියලා.
424
00:23:41,503 --> 00:23:42,734
මට වැඩක් නෑ.
425
00:23:42,754 --> 00:23:44,444
නවත් වන්න.
426
00:23:44,464 --> 00:23:47,405
ලූතර් දැනගත්තා විතරයි
ඔයා සුපර්මෑන්ගෙ පුතා කියලා
427
00:23:47,425 --> 00:23:49,825
දැන් ඔබට ඇහෙනවා
තාත්තාගේ හදවත?
428
00:23:49,845 --> 00:23:52,285
මෙය පැහැදිලිවම උගුලක්.
429
00:23:52,305 --> 00:23:54,287
එතකොට එයා හදනවා
වැරදීමක්.
430
00:23:54,307 --> 00:23:56,331
- මචන්.
- ලූතර් හිතන්නේ නැහැ
431
00:23:56,351 --> 00:24:00,001
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
එය නැවත ලබා ගැනීමට...
432
00:24:00,021 --> 00:24:01,831
නමුත් ඔහු වැරදියි.
433
00:24:11,534 --> 00:24:12,931
- ආයුබෝවන්?
- ලූතර් මෙතන.
434
00:24:12,951 --> 00:24:14,599
කොහෙද?
රාත්‍රී භෝජන සංග්රහයේදී?
435
00:24:14,619 --> 00:24:16,476
නෑ මගේ ගෙදර.
ඔව්, භෝජන සංග්රහයේදී.
436
00:24:16,496 --> 00:24:18,353
මම හැමදාම
මෙම මෝඩ භෝජන සංග්රහයේදී.
437
00:24:18,373 --> 00:24:20,105
ඔහු ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්,
එබැවින් මෙය ඔබගේ අවස්ථාව විය හැක.
438
00:24:20,125 --> 00:24:21,648
ලූතර්ට ඔබේ පියාගේ හදවත තිබේ නම්,
439
00:24:21,668 --> 00:24:23,316
දැන් විය හැක
එය ලබා ගැනීමට කාලය.
440
00:24:23,336 --> 00:24:25,610
ඔයාට මාව ඕන මොකක්ද?
ඔහුගේ හෝටලයට කඩා වැදීමද?
441
00:24:25,630 --> 00:24:28,155
නැහැ, මට කුණාටුවක් ගහන්න බැහැ
ජෝර්දානය වැනි උගුලකට.
442
00:24:28,175 --> 00:24:29,698
මෙය ආරක්ෂිතයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
443
00:24:29,718 --> 00:24:31,700
ඔහු කවුන්ටරයේ,
හෝටලයෙන් ඉවතට මුහුණලා.
444
00:24:31,720 --> 00:24:34,369
ඔයා ඉන්නකොට මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන්
එහි - ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
445
00:24:34,389 --> 00:24:35,787
මම කලින් කිව්ව දේ මම දන්නවා,
446
00:24:35,807 --> 00:24:38,206
නමුත් මෙය නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය ලබා ගැනීමට ඔබේ අවසන් වෙඩි තැබීමද?
447
00:24:38,226 --> 00:24:40,333
මගේ අම්මා කඩා වැදුණා
ඔහුගේ දොර කලින්.
448
00:24:40,353 --> 00:24:42,210
ඉක්මන් කරන්න.
මම ඔහුව කාර්යබහුල කරන්නම්.
449
00:24:42,230 --> 00:24:44,958
සාරා, ඉන්න.
450
00:25:09,091 --> 00:25:11,072
ඉතින් මොනවද පුළුවන්
මම ඔයාට ගන්නවද?
451
00:25:11,092 --> 00:25:12,449
Flank steak එක කොහොමද?
452
00:25:12,469 --> 00:25:15,410
හිරගෙදර කෑමට වඩා හොඳයි.
453
00:25:15,430 --> 00:25:17,078
ඔබ පුදුම වේවි.
454
00:25:17,098 --> 00:25:20,081
හ්ම්.
455
00:25:20,101 --> 00:25:21,917
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
456
00:25:21,937 --> 00:25:24,753
අපි වඩාත් ප්‍රසිද්ධයි
අපගේ මෙනුවෙන් පිටත දේවල් සඳහා.
457
00:25:24,773 --> 00:25:26,379
එසේ ද?
458
00:25:26,399 --> 00:25:28,757
ඔව්, අපිට තියෙනවා
මිනීමරු පෝටර් හවුස්,
459
00:25:28,777 --> 00:25:30,050
ඔබ ස්ටීක් වලට කැමති නම්.
460
00:25:30,070 --> 00:25:31,968
එය පදම් කර ඇත
බටර් සමග, ලුණු.
461
00:25:31,988 --> 00:25:34,638
විනාඩි 20 ක් පමණ ගත වේ,
462
00:25:34,658 --> 00:25:37,599
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
එය බලා සිටීම වටී.
463
00:25:37,619 --> 00:25:40,930
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.
464
00:26:08,901 --> 00:26:10,257
මම මේක ඇණවුම් කළේ නැහැ.
465
00:26:10,277 --> 00:26:11,967
ඔහ්, ඒක ගෙදර...
466
00:26:11,987 --> 00:26:13,593
ඔබ දන්නවා, බලා සිටීම සඳහා.
467
00:26:13,613 --> 00:26:17,097
අම්මෝ ඒකත් හොඳම තේ
දී, අහ්, කැන්සාස්.
468
00:26:17,117 --> 00:26:18,932
සාරා.
469
00:26:18,952 --> 00:26:21,309
අම්මේ, ඒයි.
470
00:26:21,329 --> 00:26:25,146
නගරාධිපති ලැන්ග්, ලෙක්ස් ලූතර්.
471
00:26:25,166 --> 00:26:26,481
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
472
00:26:26,501 --> 00:26:28,149
ඔබේ දුව
මට වත් කළා විතරයි
473
00:26:28,169 --> 00:26:30,652
මෙම ප්රසිද්ධ තේ කිහිපයක්.
474
00:26:30,672 --> 00:26:34,114
හ්ම්.
Lois Lane ගේ ප්රියතම.
475
00:26:34,134 --> 00:26:36,074
මම ටවුන් එකේ ඉන්නයි යන්නේ
ටික කාලෙකට.
476
00:26:36,094 --> 00:26:38,410
ව්‍යාපාරික කටයුතු ටිකක් තියෙනවා
මම සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.
477
00:26:38,430 --> 00:26:39,786
මගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න.
478
00:26:39,806 --> 00:26:42,831
හැම දෙයක්ම යනවා
මගේ සහායක හරහා.
479
00:26:42,851 --> 00:26:44,374
ඔබ --
- හ්ම්?
480
00:26:44,394 --> 00:26:47,122
මා සමග එන්න.
481
00:27:03,914 --> 00:27:07,017
හේයි, ලොකු සීනි,
අපට විනාඩියක් ගත හැකිද?
482
00:27:10,755 --> 00:27:13,361
ඇයි ඔයා ලස්සනට හිටියෙ
ඒ මනුස්සයට?
483
00:27:13,381 --> 00:27:14,738
ලස්සනට ඉන්න එක මගේ වැඩක්.
484
00:27:14,758 --> 00:27:16,406
ඔබ කවදාවත් වී නැත
කාටත් හොඳයි කියලා
485
00:27:16,426 --> 00:27:17,782
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළ.
486
00:27:17,802 --> 00:27:19,367
ඔබ ඔහු කළ දේ දුටුවා
කෙන්ට් වලට.
487
00:27:19,387 --> 00:27:21,870
මම එයාට තේ එකක් දුන්නා විතරයි.
488
00:27:21,890 --> 00:27:23,330
- සාරා?
- හ්ම්?
489
00:27:23,350 --> 00:27:25,206
මම ඔයාගේ අම්මා.
මම ඔයාව දන්නවා.
490
00:27:25,226 --> 00:27:27,203
මම දන්නවා ඔයා මොකක් හරි දෙයක් කරනවා කියලා.
491
00:27:32,026 --> 00:27:34,674
හරි, ම්ම්...
492
00:27:34,694 --> 00:27:36,885
මම - මම ඔහුව කාර්යබහුල කිරීමට උත්සාහ කරමි
493
00:27:36,905 --> 00:27:38,678
ඒ නිසා ජොන්ට හොරෙන් යන්න පුළුවන්
ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට
494
00:27:38,698 --> 00:27:40,972
උත්සාහ කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට
ඔහුගේ පියාගේ හදවත.
495
00:27:40,992 --> 00:27:42,390
මොකක්ද අවුල
ඔබ සමඟ?
496
00:27:42,410 --> 00:27:43,725
ඔවුන් හදවත සොයා ගන්නේ නම්,
497
00:27:43,745 --> 00:27:45,435
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔවුන්ගේ පියා බේරා ගැනීමේදී.
498
00:27:45,455 --> 00:27:47,937
- ලොයිස් දන්නවාද?
- මට විශ්වාස නැහැ, අවංකව, නමුත්--
499
00:27:47,957 --> 00:27:49,814
මොකක්ද? ඔයා මට කිව්වා
ජෝන් වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.
500
00:27:49,834 --> 00:27:51,733
මම අදහස් කළේ එය නොවේ,
ඔබ එය දන්නවා.
501
00:27:51,753 --> 00:27:55,070
හොඳයි...
මේ Smallville.
502
00:27:55,090 --> 00:27:56,488
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
එකිනෙකා සඳහා.
503
00:27:56,508 --> 00:27:58,448
අම්මේ, මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ?
504
00:27:58,468 --> 00:28:01,905
ජෝන්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
එතනින් යන්න කියලා.
505
00:28:08,437 --> 00:28:11,414
ඔහු කොහෙද ගියේ?
506
00:29:11,625 --> 00:29:15,442
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.
507
00:29:15,462 --> 00:29:17,772
ජෝර්දානය?
ජොනතන්?
508
00:29:27,766 --> 00:29:29,080
ක්ලාක්?
509
00:29:29,100 --> 00:29:30,874
ලොයිස්...
510
00:29:30,894 --> 00:29:33,501
මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.
511
00:29:33,521 --> 00:29:35,503
ක්ලාක්, මම හිතුවා
ඔබ මැරිලා.
512
00:29:35,523 --> 00:29:38,423
මම දන්නවා.
මම දන්නවා.
513
00:29:38,443 --> 00:29:41,134
ඒ මම මැරිලා නිසා...
514
00:29:41,154 --> 00:29:43,715
ඔබේ පිරිමි ළමයෙකු මෙන් මිය ගියේය
වීමට ආසන්නයි.
515
00:30:09,350 --> 00:30:10,872
ඔහුව ගත්තා!
ඔහු මෙතන!
516
00:30:10,892 --> 00:30:13,291
මම දන්නවා මේ ඔයා කියලා, ලූතර්.
517
00:30:13,311 --> 00:30:16,586
ප්‍රශ්නය නම්,
ඔබ වැඩිපුර ආදරය කරන්නේ කුමන පුතාටද?
518
00:30:16,606 --> 00:30:18,546
ඔබේ පුතුන් අනතුරේ.
519
00:30:18,566 --> 00:30:21,341
ඔබට ජෝර්දානය ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
එකක් ඔබන්න.
520
00:30:21,361 --> 00:30:23,134
ඔබ මගේ පිරිමි ළමයින්ව තනි කරන්න!
521
00:30:23,154 --> 00:30:25,386
ඔබට අවශ්ය නම් ජොනතන්
ජීවත් වීමට, දෙකක් ඔබන්න.
522
00:30:25,406 --> 00:30:26,846
මෙය සීමිත කාල දීමනාවකි,
523
00:30:26,866 --> 00:30:28,765
ඉතින් ඔබට ඇති
ඉක්මනින් තෝරා ගැනීමට.
524
00:30:28,785 --> 00:30:31,512
- ජෝර්දාන්, ජෝන්, ඔබ කොහෙද?
- ඔබේ පුතුන් අනතුරේ.
525
00:30:38,254 --> 00:30:40,777
ජොනතන්, ඔබට අවශ්යයි
දැන්ම ගෙදර එන්න කියලා.
526
00:30:40,797 --> 00:30:44,276
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.
527
00:31:02,945 --> 00:31:05,088
ආහ්!
528
00:31:51,994 --> 00:31:54,642
ලූතර් කොහෙද?
529
00:31:54,662 --> 00:31:56,931
ඔහු කොහේ ද?
530
00:32:06,592 --> 00:32:08,656
ඔබට ජෝර්දානය ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
එකක් ඔබන්න.
531
00:32:08,676 --> 00:32:11,159
ඔබට අවශ්ය නම් ජොනතන්
ජීවත් වීමට, දෙකක් ඔබන්න.
532
00:32:11,179 --> 00:32:13,161
ඔබට තත්පර දහයක් ඇත
තෝරා ගැනීමට.
533
00:32:13,181 --> 00:32:15,496
මේක නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
- නවය...
534
00:32:15,516 --> 00:32:18,666
අට, හත, හය...
535
00:32:18,686 --> 00:32:21,961
ඔබ තෝරා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.
536
00:32:21,981 --> 00:32:26,132
තුන, දෙක, එක.
537
00:32:26,152 --> 00:32:30,298
සහභාගී වීම ගැන ස්තුතියි.
538
00:32:45,130 --> 00:32:47,195
- අම්මා?
- ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
539
00:32:47,215 --> 00:32:49,692
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
540
00:33:02,481 --> 00:33:04,420
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ සූදානම් නැත.
541
00:33:04,440 --> 00:33:08,174
මෙන්න ඔබ
එදිනම.
542
00:33:08,194 --> 00:33:10,426
මම යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හදවත නොමැතිව.
543
00:33:10,446 --> 00:33:13,341
කවුද කියන්නේ
ඔබ කොහෙත්ම යනවාද?
544
00:33:25,045 --> 00:33:30,029
දෙන්න... මට... එයාගේ... හදවත.
545
00:33:30,049 --> 00:33:32,026
ඔබට ඔහුගේ හදවත අවශ්යද?
546
00:33:46,650 --> 00:33:48,251
මෙතන.
547
00:33:59,496 --> 00:34:03,604
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්
මේ දැන්...
548
00:34:03,624 --> 00:34:06,060
ඔබව රැගෙන යන්න
ඔබේ මවගෙන් සදහටම.
549
00:34:08,756 --> 00:34:10,648
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
550
00:34:19,099 --> 00:34:22,915
නමුත් මට තියෙනවා
යමක් ගැනීමට.
551
00:34:22,935 --> 00:34:38,744
නැහැ!
552
00:34:43,081 --> 00:34:44,812
එය ජෝර්දානය ද?
553
00:34:44,832 --> 00:34:49,145
කවුරුහරි එලාම් එක ගැහුවා
"ගැසට්" හි
554
00:35:20,828 --> 00:35:24,143
ඔබ හරි.
555
00:35:24,163 --> 00:35:28,523
මම සූදානම් නැහැ.
556
00:35:28,543 --> 00:35:31,062
ලූතර් විනාශ කළා
තාත්තාගේ හදවත.
557
00:35:33,715 --> 00:35:36,943
දැන් අපිට කවදාවත් බැහැ
ඔහුව ආපසු ගන්න.
558
00:35:44,977 --> 00:35:47,787
මට කණගාටුයි.
559
00:35:50,274 --> 00:35:53,418
මට ඉතා කනගාටුයි.
560
00:36:01,702 --> 00:36:04,267
මම කවදාවත්
එහි යා යුතුව තිබුණි.
561
00:36:04,287 --> 00:36:07,562
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
562
00:36:07,582 --> 00:36:10,147
මම ඔයාට කිව්වා
එය උගුලක් විය.
563
00:36:10,167 --> 00:36:12,024
ජෝන්, මේ කිසිවක් නැත
ඔබේ සහෝදරයා මත වේ.
564
00:36:12,044 --> 00:36:14,819
අපිට එක අවස්ථාවක් තිබුනා,
ඔහු සවන් දුන්නේ නැත!
565
00:36:14,839 --> 00:36:16,404
නවත්වන්න.
566
00:36:16,424 --> 00:36:18,698
දොස් පැවරිය යුතු එකම පුද්ගලයා
ලෙක්ස් ලූතර් ය.
567
00:36:18,718 --> 00:36:21,117
තවද මෙය හරියටම වේ
ඔහුට අවශ්ය දේ--
568
00:36:21,137 --> 00:36:23,703
අපට සක්රිය කිරීමට
එකිනෙකා.
569
00:36:23,723 --> 00:36:26,289
නමුත් ඔහු හරි.
570
00:36:26,309 --> 00:36:28,744
තාත්තා මැරිලා.
571
00:36:31,064 --> 00:36:34,922
ඒක මගේ වරදක්.
572
00:36:34,942 --> 00:36:38,092
නැත.
573
00:36:38,112 --> 00:36:41,554
ඔයා බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා...
574
00:36:41,574 --> 00:36:44,885
හරියට වගේ
ඔහුට අවශ්ය විය.
575
00:36:48,957 --> 00:36:51,726
ඔබ දෙදෙනාම කළා.
576
00:36:53,545 --> 00:36:56,027
මම නිකම්...
577
00:36:56,047 --> 00:36:58,149
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මැරෙයි කියලා.
578
00:37:06,058 --> 00:37:08,247
මම කිව්වේ...
579
00:37:08,267 --> 00:37:11,584
ඔහු...
580
00:37:11,604 --> 00:37:15,499
ඔහු ...
- සුපර්මෑන්.
581
00:37:22,407 --> 00:37:24,884
අපි මොනවද හිතන්නේ
දැන් කරන්න...
582
00:37:27,829 --> 00:37:32,188
තාත්තා නැතුව?
583
00:37:32,208 --> 00:37:35,227
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
584
00:37:39,967 --> 00:37:43,987
මම දන්නේ නැහැ.
585
00:37:46,014 --> 00:37:50,326
නමුත් මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි සමුගන්න යනවා කියලා.
586
00:37:56,858 --> 00:37:58,464
හැමදේම හරිද?
587
00:37:58,484 --> 00:38:00,841
ඔබ සොයා ගන්න
යමක් පොරොන්දු වෙනවාද?
588
00:38:00,861 --> 00:38:03,260
මැනිං ගොවිපල --
නගරය අද්දර අක්කර 40ක්.
589
00:38:03,280 --> 00:38:07,348
එය පරමාදර්ශී වනු ඇත
නව මූලස්ථානයක් සඳහා.
590
00:38:07,368 --> 00:38:09,642
ඉන්පසු යෝජනාවක් කරන්න.
591
00:38:09,662 --> 00:38:12,979
මම දැනටමත් කළා.
592
00:38:12,999 --> 00:38:15,439
එලිසබෙත් සම්බන්ධයෙන්...
593
00:38:15,459 --> 00:38:17,650
ලේන් වැඩි විස්තර දැන සිටියේය
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා.
594
00:38:17,670 --> 00:38:18,859
තේරුම?
595
00:38:18,879 --> 00:38:21,612
අපි කෙනෙක් පෙරලුවා
DOD හිදී.
596
00:38:21,632 --> 00:38:23,531
එලිසබෙත් හැරෙනවා
සම්බන්ධ කරගත්තා
597
00:38:23,551 --> 00:38:26,951
හරි කලින්
ඔබ එළියට ගියා.
598
00:38:26,971 --> 00:38:29,537
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
599
00:38:29,557 --> 00:38:32,743
ඇය බලාපොරොත්තු වූවාය
සොයා ගැනීමට නොවේ.
600
00:38:37,649 --> 00:38:42,174
ඇගේ මව වස පානය කර ඇත
අවුරුදු 17ක් ළිඳ.
601
00:38:42,194 --> 00:38:45,219
ඒකට කාලයක් යයි.
602
00:38:45,239 --> 00:38:47,513
එලිසබෙත් දැන් කොහෙද?
603
00:38:47,533 --> 00:38:51,846
එකම පුද්ගලයා බව පෙනේ
කවුද දන්නේ ඒ සෑම් ලේන් කියලා.
604
00:38:55,125 --> 00:38:58,149
අම්මේ, ඔයා බරපතලද?
ඔබ ඔහුගේ ගනුදෙනුව අවහිර කිරීමට යන්නේ?
605
00:38:58,169 --> 00:39:00,401
හොඳයි, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ලෙක්ස් ලූතර් සාප්පුවක් ආරම්භ කළේය
606
00:39:00,421 --> 00:39:02,319
ස්මෝල්විල්හි.
- ඇත්තටම?
607
00:39:02,339 --> 00:39:04,321
අපි ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටිමු.
608
00:39:04,341 --> 00:39:06,032
- නැහැ, මම ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටිමි.
- අම්මා.
609
00:39:06,052 --> 00:39:08,659
සාරා, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔහු පළිගැනීමට යයි,
610
00:39:08,679 --> 00:39:12,705
නමුත් ඔහු එසේ කරන විට ඔහුට තිබේ
එය මට සහ මට පමණක් යොමු කිරීමට.
611
00:39:12,725 --> 00:39:17,204
හරි හරී?
612
00:39:23,111 --> 00:39:25,259
එය කුමක් ද?
613
00:39:25,279 --> 00:39:28,220
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
හදවත.
614
00:39:28,240 --> 00:39:30,890
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
කෙන්ට් මහත්තයා මැරිලා.
615
00:39:30,910 --> 00:39:32,887
කුමක් ද?
616
00:39:34,956 --> 00:39:37,855
ඔහ්, නමුත් ...
617
00:39:37,875 --> 00:39:39,482
මම දැනගෙන හිටියා...
618
00:39:39,502 --> 00:39:43,939
ක්ලාක් මගේ මුළු ජීවිතයම,
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.
619
00:40:09,241 --> 00:40:12,598
ලොයිස්...
620
00:40:12,618 --> 00:40:15,971
ඔහු යමක් අත්හැරියා
ඔබ සැමට.
621
00:40:24,589 --> 00:40:26,112
ඒ තාත්තා.
622
00:40:26,132 --> 00:40:28,155
තාත්තා?
623
00:40:28,175 --> 00:40:30,074
ක්ලාක්.
624
00:40:30,094 --> 00:40:33,077
ලොයිස්, කොල්ලෝ.
625
00:40:33,097 --> 00:40:35,663
ඔබ මෙය කළේ කවදාද?
626
00:40:35,683 --> 00:40:38,749
අපි හැදුවට පස්සේ
මෙම ස්ථානය
627
00:40:38,769 --> 00:40:42,331
මම ඉක්මනට කියන්න හිටියේ,
නමුත් ඔබ අසනීප විය.
628
00:40:45,443 --> 00:40:48,676
අමාරුයි
ඔයාව මෙහෙම දැකීම.
629
00:40:48,696 --> 00:40:51,340
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට කවදාවත් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
630
00:40:54,536 --> 00:40:56,725
මම ඔබව පහත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.
631
00:40:56,745 --> 00:40:59,937
ක්ලාක්, ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ,
632
00:40:59,957 --> 00:41:03,023
වරක් නොවේ.
633
00:41:03,043 --> 00:41:06,527
මම නිකම්...
634
00:41:06,547 --> 00:41:09,196
මම ලෑස්ති වුණේ නැහැ
ඔබව නැති කර ගැනීමට.
635
00:41:09,216 --> 00:41:13,868
ඔව්, මමත්.
636
00:41:13,888 --> 00:41:16,036
ඉතින් මේකද?
637
00:41:16,056 --> 00:41:18,200
මේ සියල්ල
අපි ඔයාව දාලා ගියාද?
638
00:41:21,062 --> 00:41:24,587
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා
උපකාර කිරීමට බලකොටුවේ ...
639
00:41:24,607 --> 00:41:27,464
කෙසේ වෙතත් මට පුළුවන්.
640
00:41:27,484 --> 00:41:31,844
නමුත් එලියේ...
641
00:41:31,864 --> 00:41:34,466
එය නිකම්ම විය යුතුය
ඔබ තිදෙනා.
642
00:42:17,202 --> 00:42:19,804
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.